Ποιο επίπεδο γλώσσας χρειάζομαι για την άδεια μόνιμης διαμονής;

Η σύντομη απάντηση: κατά κανόνα Β1

Για την κανονική άδεια μόνιμης διαμονής (τον αόριστης διάρκειας τίτλο διαμονής βάσει § 9 του νόμου περί διαμονής) χρειάζεστε γνώσεις γερμανικών επιπέδου Β1. Αυτό ορίζεται στο § 9 Abs. 2 Nr. 7 AufenthG. Ο νόμος αναφέρεται σε «επαρκείς γνώσεις της γερμανικής γλώσσας». Στην πράξη αυτό σημαίνει Β1 σύμφωνα με το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς για τις Γλώσσες (CEFR).

Σημαντικό: το Β1 είναι ο κανόνας, αλλά δεν αποτελεί προϋπόθεση σε κάθε περίπτωση. Για ορισμένους ειδικούς τίτλους διαμονής αρκεί χαμηλότερο επίπεδο. Ποιο επίπεδο ισχύει για εσάς εξαρτάται από τη νομική βάση με την οποία υποβάλλετε αίτηση για άδεια μόνιμης διαμονής.

Τι σημαίνει Β1 στην πράξη;

Στο επίπεδο Β1 μπορείτε:

• να συνομιλείτε για εργασία, οικογένεια και καθημερινή ζωή
• να κατανοείτε και να συμπληρώνετε επιστολές, έντυπα και αλληλογραφία με δημόσιες υπηρεσίες
• να μιλάτε για εμπειρίες, σχέδια και απόψεις
• να αφηγείστε σε απλή, συνεκτική γλώσσα

Το Β1 είναι λοιπόν το επίπεδο με το οποίο μπορείτε να ζείτε και να εργάζεστε αυτόνομα στη Γερμανία. Ακριβώς γι’ αυτό απαιτεί το κράτος αυτό το επίπεδο για μόνιμη διαμονή. Αν θέλετε να μάθετε συστηματικά έως το Β1, το διαδικτυακό μάθημα γερμανικών Β1 μας με πραγματικό εκπαιδευτή και προετοιμασία για εξετάσεις μπορεί να σας βοηθήσει.

Πότε αρκεί Α2 αντί Β1;

Υπάρχει μια σημαντική διάκριση στον νόμο:

• «Επαρκείς γλωσσικές γνώσεις» = Β1 (όπως στο § 9 για την κανονική άδεια μόνιμης διαμονής)
• «Ικανοποιητικές γλωσσικές γνώσεις» = Α2 (όπως σε ορισμένες ειδικές περιπτώσεις)

Το Α2 αρκεί για παράδειγμα για την άδεια μόνιμης διαμονής αναγνωρισμένων προσφύγων και δικαιούχων ασύλου βάσει § 26 Abs. 3 AufenthG. Εδώ αρκεί η απόδειξη γερμανικών επιπέδου Α2, όχι Β1.

Σε εξαιρετικά σπάνιες περιπτώσεις η άδεια μόνιμης διαμονής μπορεί να χορηγηθεί και χωρίς απόδειξη γλωσσικών γνώσεων, για παράδειγμα όταν κάποιος δεν μπορεί να αποκτήσει γλωσσικές γνώσεις λόγω ασθένειας ή αναπηρίας. Αυτό εξετάζεται από την υπηρεσία αλλοδαπών κατά περίπτωση.

Ειδική περίπτωση παιδιών (§ 35 AufenthG)

Τα παιδιά που μεγαλώνουν στη Γερμανία δεν χρειάζονται κατά κανόνα ξεχωριστή γλωσσική εξέταση. Ο νομοθέτης υποθέτει ότι μαθαίνουν γερμανικά στο σχολείο ή στην επαγγελματική κατάρτιση. Μόνο για νέους ενήλικες μπορεί ανάλογα με τη συγκεκριμένη περίπτωση να απαιτηθούν γνώσεις Β1. Συμβουλευτείτε εδώ την υπηρεσία αλλοδαπών σας.

Τι σημαίνει αυτό για τον χρόνο αναμονής;

Με καλές γνώσεις γερμανικών πηγαίνει πιο γρήγορα. Ένα παράδειγμα: όποιος ολοκληρώνει με επιτυχία το μάθημα ένταξης και αποδεικνύει Β1 μπορεί υπό ορισμένες προϋποθέσεις να λάβει την άδεια μόνιμης διαμονής ήδη μετά από 21 μήνες αντί για τον συνήθη χρόνο αναμονής. Περισσότερα γερμανικά σημαίνουν λοιπόν όχι μόνο την υποχρεωτική προϋπόθεση, αλλά και ένα πραγματικό χρονικό πλεονέκτημα.

Πώς αποδεικνύετε το επίπεδο γλώσσας

Χρειάζεστε ένα αναγνωρισμένο πιστοποιητικό. Γίνονται δεκτές οι εξής αποδείξεις:

1. Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) από το μάθημα ένταξης. Σημαντικό να γνωρίζετε: η DTZ είναι μία ενιαία εξέταση με δύο δυνατά αποτελέσματα, Α2 ή Β1. Όποιος πετύχει Β1 έχει την απόδειξη γλωσσικών γνώσεων για την άδεια μόνιμης διαμονής.
2. telc Deutsch B1. Εδώ πρέπει να επιτύχετε συνολικά τουλάχιστον 50 τοις εκατό (60 από 120 βαθμούς) και να περάσετε τουλάχιστον ένα μέρος της εξέτασης.
3. Goethe-Zertifikat B1. Αποτελείται από τέσσερις ενότητες (Ανάγνωση, Ακρόαση, Γραφή, Ομιλία). Κάθε ενότητα μπορείτε να την δώσετε χωριστά και να την επαναλάβετε χωριστά.

Ένα ήδη υπάρχον σχολικό ή πανεπιστημιακό απολυτήριο από τη Γερμανία μπορεί επίσης σε ορισμένες περιπτώσεις να χρησιμεύσει ως απόδειξη. Σε περίπτωση αμφιβολίας ρωτήστε απευθείας την υπηρεσία αλλοδαπών σας ποιο έγγραφο ακριβώς απαιτεί.

Ποια εξέταση να επιλέξω;

• Αν είστε στο μάθημα ένταξης: στο τέλος δίνετε αυτόματα την DTZ. Στοχεύστε στο αποτέλεσμα Β1.
• Αν δεν είστε στο μάθημα ένταξης: telc B1 ή Goethe B1 είναι οι συνήθεις οδοί.

Και οι τρεις εξετάσεις αξιολογούν τις ίδιες τέσσερις δεξιότητες: Ανάγνωση, Ακρόαση, Γραφή, Ομιλία. Όποιος είναι καλά προετοιμασμένος για Β1 περνά και τις τρεις.

Συμπέρασμα

Για την άδεια μόνιμης διαμονής το Β1 είναι το τυπικό επίπεδο. Μόνο σε ορισμένες ειδικές περιπτώσεις, όπως για αναγνωρισμένους πρόσφυγες βάσει § 26 Abs. 3, αρκεί Α2. Ο πιο εύκολος τρόπος απόδειξης είναι ένα καλό αποτέλεσμα Β1 στην DTZ, telc B1 ή Goethe B1. Ταυτόχρονα το Β1 είναι συχνά το εισιτήριο για μικρότερο χρόνο αναμονής. Αξίζει λοιπόν διπλά να δουλέψετε προς αυτό το επίπεδο. Μια δομημένη προετοιμασία με εκπαιδευτή και δοκιμαστικές εξετάσεις θα βρείτε στο μάθημα Β1 μας.