Cần trình độ tiếng Đức nào để xin giấy phép cư trú vĩnh viễn?

Câu trả lời ngắn gọn: thường là B1

Để xin giấy phép cư trú vĩnh viễn thông thường (giấy phép cư trú không thời hạn theo § 9 của Luật Cư trú), bạn cần kiến thức tiếng Đức ở trình độ B1. Điều này được quy định tại § 9 Khoản 2 Số 7 AufenthG. Luật dùng cụm từ “đủ kiến thức về tiếng Đức”. Trong thực tế, điều này có nghĩa là B1 theo Khung tham chiếu ngôn ngữ chung châu Âu (GER).

Quan trọng: B1 là quy tắc chung, nhưng không phải điều kiện bắt buộc trong mọi trường hợp. Đối với một số loại giấy phép cư trú đặc biệt, trình độ thấp hơn là đủ. Trình độ nào áp dụng cho bạn phụ thuộc vào cơ sở pháp lý mà bạn đang xin giấy phép cư trú vĩnh viễn.

B1 cụ thể có nghĩa là gì?

Ở trình độ B1, bạn có thể:

• Tham gia các cuộc trò chuyện về công việc, gia đình và cuộc sống hàng ngày
• Hiểu và điền vào thư từ, biểu mẫu và thư từ của cơ quan nhà nước
• Nói về kinh nghiệm, kế hoạch và ý kiến
• Kể chuyện bằng ngôn ngữ đơn giản, mạch lạc

B1 là trình độ mà với đó bạn có thể sống và làm việc độc lập ở Đức. Đó là lý do tại sao nhà nước yêu cầu trình độ này để được cư trú lâu dài. Nếu bạn muốn học một cách có hệ thống đến B1, khóa học tiếng Đức trực tuyến B1 của chúng tôi với giáo viên thực thụ và luyện thi sẽ giúp bạn.

Khi nào A2 đủ thay cho B1?

Có một sự khác biệt quan trọng trong luật:

• “Kiến thức ngôn ngữ đủ (ausreichend)” = B1 (như trong § 9 cho giấy phép cư trú vĩnh viễn thông thường)
• “Kiến thức ngôn ngữ vừa đủ (hinreichend)” = A2 (như trong một số trường hợp đặc biệt)

A2 là đủ trong trường hợp giấy phép cư trú vĩnh viễn dành cho người tị nạn và người được tị nạn được công nhận theo § 26 Khoản 3 AufenthG. Ở đây chỉ cần chứng minh tiếng Đức ở trình độ A2, không phải B1.

Trong những trường hợp rất hiếm, giấy phép cư trú vĩnh viễn có thể được cấp mà không cần chứng minh ngôn ngữ, ví dụ như khi ai đó không thể học tiếng Đức do bệnh tật hoặc khuyết tật. Điều này do cơ quan quản lý người nước ngoài xem xét từng trường hợp cụ thể.

Trường hợp đặc biệt: Trẻ em (§ 35 AufenthG)

Trẻ em lớn lên ở Đức thường không cần bài kiểm tra ngôn ngữ riêng. Nhà lập pháp cho rằng các em học tiếng Đức ở trường hoặc trong chương trình đào tạo nghề. Chỉ đối với người trẻ tuổi, tùy thuộc vào hoàn cảnh cụ thể, kiến thức B1 mới có thể được yêu cầu. Hãy xin tư vấn từ cơ quan quản lý người nước ngoài của bạn.

Điều này ảnh hưởng đến thời gian chờ đợi như thế nào?

Kiến thức tiếng Đức tốt giúp rút ngắn thời gian chờ. Ví dụ: Ai hoàn thành thành công khóa học hội nhập và chứng minh B1 có thể nhận giấy phép cư trú vĩnh viễn trong một số điều kiện nhất định chỉ sau 21 tháng thay vì thời gian chờ thông thường. Điều đó có nghĩa là tiếng Đức tốt hơn không chỉ là điều kiện bắt buộc mà còn mang lại lợi thế thực sự về mặt thời gian.

Cách chứng minh trình độ ngôn ngữ

Bạn cần một chứng chỉ được công nhận. Các bằng chứng sau được chấp nhận:

1. Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) từ khóa học hội nhập. Điều quan trọng cần biết: DTZ là một bài thi duy nhất với hai kết quả có thể là A2 hoặc B1. Ai đạt B1 đã có bằng chứng ngôn ngữ cho giấy phép cư trú vĩnh viễn.
2. telc Deutsch B1. Bạn cần đạt tổng cộng ít nhất 50 phần trăm (60 trên 120 điểm) và vượt qua ít nhất một phần của bài thi.
3. Goethe-Zertifikat B1. Bài thi gồm bốn mô-đun (Đọc, Nghe, Viết, Nói). Bạn có thể làm từng mô-đun riêng lẻ và thi lại từng mô-đun.

Bằng tốt nghiệp trường học hoặc đại học từ Đức mà bạn đã có trong một số trường hợp cũng có thể dùng làm bằng chứng. Nếu có nghi ngờ, hãy hỏi trực tiếp cơ quan quản lý người nước ngoài của bạn về tài liệu cụ thể họ yêu cầu.

Tôi nên chọn bài thi nào?

• Nếu bạn đang học trong khóa học hội nhập: Cuối khóa bạn sẽ tự động làm DTZ. Hãy hướng tới kết quả B1.
• Nếu bạn không học trong khóa học hội nhập: telc B1 hoặc Goethe B1 là những con đường thông thường.

Cả ba bài thi đều kiểm tra bốn kỹ năng giống nhau: Đọc, Nghe, Viết, Nói. Ai chuẩn bị tốt cho B1 đều có thể vượt qua cả ba.

Kết luận

Đối với giấy phép cư trú vĩnh viễn, B1 là trình độ tiêu chuẩn. Chỉ trong một số trường hợp đặc biệt, chẳng hạn như người tị nạn được công nhận theo § 26 Khoản 3, A2 là đủ. Con đường đơn giản nhất để chứng minh là đạt kết quả B1 tốt trong DTZ, telc B1 hoặc Goethe B1. Đồng thời, B1 thường là chìa khóa để rút ngắn thời gian chờ đợi. Vì vậy thật xứng đáng khi nỗ lực đạt được trình độ này. Bạn có thể tìm thấy sự chuẩn bị có cấu trúc với giáo viên và bài thi thực hành trong khóa học B1 của chúng tôi.