Koji nivo njemačkog trebam za dozvolu stalnog boravka?

Kratki odgovor: u većini slučajeva B1

Za uobičajenu dozvolu stalnog boravka (neograničenu dozvolu boravka prema § 9 Zakona o boravku stranaca) potrebno je znanje njemačkog na nivou B1. To je propisano u § 9 stav 2 tačka 7 AufenthG. Zakon tamo govori o “dostatnom znanju njemačkog jezika”. U praksi to znači B1 prema Zajedničkom europskom referentnom okviru (CEFR).

Važno: B1 je pravilo, ali nije uvjet u svakom slučaju. Kod nekih posebnih dozvola boravka dovoljan je niži nivo. Koji nivo vrijedi za vas ovisi o tome na kojoj pravnoj osnovi podnosite zahtjev za dozvolu stalnog boravka.

Što konkretno znači B1?

Na nivou B1 možete:

• voditi razgovore o poslu, obitelji i svakodnevnom životu
• razumjeti i ispuniti pisma, formulare i prepiske s uredima
• govoriti o iskustvima, planovima i mišljenjima
• pripovjedati na jednostavnom, koherentnom jeziku

B1 je dakle nivo s kojim možete samostalno živjeti i raditi u Njemačkoj. Upravo zato država traži taj nivo za trajni boravak. Ako želite sistemski učiti do B1, pomoći će vam naš online kurs njemačkog B1 s pravim nastavnikom i pripremom za ispit.

Kada je dovoljan A2 umjesto B1?

U zakonu postoji važna razlika:

• “Dostatno znanje jezika” = B1 (tako kod § 9 za uobičajenu dozvolu stalnog boravka)
• “Odgovarajuće znanje jezika” = A2 (tako kod nekih posebnih slučajeva)

A2 je dovoljan, na primjer, za dozvolu stalnog boravka za признate izbjeglice i osobe s pravom na azil prema § 26 stav 3 AufenthG. Ovdje je dovoljan dokaz o znanju njemačkog na nivou A2, a ne B1.

U vrlo rijetkim slučajevima dozvola stalnog boravka može se izdati i bez dokaza o jeziku, na primjer ako neka osoba zbog bolesti ili invaliditeta nije u mogućnosti steći znanje jezika. To ured za strance ispituje u svakom pojedinom slučaju.

Poseban slučaj: djeca (§ 35 AufenthG)

Djeca koja odrastaju u Njemačkoj u pravilu ne trebaju poseban jezični test. Zakonodavac pretpostavlja da uče njemački u školi ili strukovnom obrazovanju. Tek kod mladih odraslih osoba mogu se, ovisno o situaciji, tražiti znanje nivoa B1. Potražite savjet u svom uredu za strance.

Što to znači za period čekanja?

S dobrim znanjem njemačkog ide se brže. Primjer: ko uspješno završi integracijski kurs i dokaže B1, može pod određenim uvjetima dobiti dozvolu stalnog boravka već nakon 21 mjeseca umjesto uobičajenog perioda čekanja. Više njemačkog znači dakle ne samo ispunjenje obaveznog uvjeta, nego i stvarnu vremensku prednost.

Kako dokazati nivo jezika

Potreban vam je признati certifikat. Prihvataju se sljedeći dokazi:

1. Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) iz integracijskog kursa. Važno je znati: DTZ je jedan ispit s dva moguća rezultata, A2 ili B1. Ko postigne B1, ima dokaz o jeziku za dozvolu stalnog boravka.
2. telc Deutsch B1. Ovdje morate ukupno postići najmanje 50 posto (60 od 120 bodova) i položiti najmanje jedan dio ispita.
3. Goethe-Zertifikat B1. Sastoji se od četiri modula (Čitanje, Slušanje, Pisanje, Govorenje). Svaki modul možete polagati i ponavljati zasebno.

Već postojeće školsko ili sveučilišno svjedočanstvo iz Njemačke može u nekim slučajevima također poslužiti kao dokaz. U slučaju sumnje, direktno upitajte nadležni ured za strance koji dokument točno traži.

Koji ispit odabrati?

• Ako ste u integracijskom kursu: na kraju automatski polažete DTZ. Ciljajte na rezultat B1.
• Ako niste u integracijskom kursu: telc B1 ili Goethe B1 su uobičajeni putevi.

Sva tri ispituju iste četiri vještine: Čitanje, Slušanje, Pisanje, Govorenje. Ko je dobro pripremljen za B1, položit će sva tri.

Zaključak

Za dozvolu stalnog boravka B1 je standardni nivo. Samo u nekim posebnim slučajevima, kao što su признate izbjeglice prema § 26 stav 3, dovoljan je A2. Najjednostavniji put do dokaza je dobar rezultat B1 na DTZ-u, telc B1 ili Goethe B1. Istovremeno, B1 je često ulaznica za kraći period čekanja. Isplati se dakle dvostruko raditi prema tom nivou. Strukturiranu pripremu s nastavnikom i probnim ispitima pronaći ćete u našem kursu B1.