به کدام سطح زبانی برای اجازه اقامت دایمی نیاز دارم؟

پاسخ کوتاه: معمولاً B1

برای اجازه اقامت دایمی معمولی (عنوان اقامتی نامحدود بر اساس § 9 قانون اقامت) به دانش زبان آلمانی در سطح B1 نیاز دارید. این در § 9 Abs. 2 Nr. 7 AufenthG آمده است. قانون در آنجا از “دانش کافی زبان آلمانی” سخن می‌گوید. در عمل این به معنای B1 بر اساس چارچوب مرجع اروپایی مشترک (GER) است.

مهم: B1 قانون است، اما نه در همه موارد پیش‌شرط. در برخی عناوین اقامتی خاص، سطح پایین‌تری کافی است. اینکه کدام سطح برای شما اعمال می‌شود، بستگی به این دارد که بر چه اساس حقوقی اجازه اقامت دایمی درخواست می‌کنید.

B1 به‌طور مشخص یعنی چه؟

در سطح B1 می‌توانید:

• مکالمات درباره کار، خانواده و زندگی روزمره داشته باشید
• نامه‌ها، فرم‌ها و مکاتبات اداری را بفهمید و پر کنید
• درباره تجربیات، برنامه‌ها و نظرات صحبت کنید
• به زبان ساده و منسجم داستان تعریف کنید

B1 سطحی است که با آن می‌توانید در آلمان به‌طور مستقل زندگی و کار کنید. دقیقاً به همین دلیل است که دولت این سطح را برای اقامت دایمی می‌خواهد. اگر می‌خواهید به‌طور منظم تا B1 یاد بگیرید، دوره آنلاین آلمانی B1 ما با معلم واقعی و آمادگی برای امتحان به شما کمک می‌کند.

چه وقت A2 به‌جای B1 کافی است؟

یک تفاوت مهم در قانون وجود دارد:

• “دانش کافی زبان” = B1 (مثلاً در § 9 برای اجازه اقامت دایمی معمولی)
• “دانش بسنده زبان” = A2 (مثلاً در برخی موارد خاص)

A2 برای مثال برای اجازه اقامت دایمی پناهندگان شناخته‌شده و افراد دارای حق پناهندگی بر اساس § 26 Abs. 3 AufenthG کافی است. اینجا اثبات آلمانی در سطح A2، نه B1، کافی است.

در موارد بسیار نادر، اجازه اقامت دایمی می‌تواند بدون مدرک زبانی هم داده شود، مثلاً وقتی کسی به‌خاطر بیماری یا معلولیت نمی‌تواند زبان یاد بگیرد. این را اداره اجازه اقامت در هر مورد به‌صورت جداگانه بررسی می‌کند.

مورد خاص: کودکان (§ 35 AufenthG)

کودکانی که در آلمان بزرگ می‌شوند، معمولاً به هیچ آزمون زبانی جداگانه‌ای نیاز ندارند. قانونگذار فرض می‌کند که آن‌ها آلمانی را در مدرسه یا آموزش حرفه‌ای یاد می‌گیرند. تنها در مورد جوانان بزرگسال، بسته به شرایط، ممکن است دانش B1 خواسته شود. در این مورد از اداره اجازه اقامت خود مشاوره بگیرید.

این برای مدت انتظار چه معنایی دارد؟

با دانش خوب آلمانی سریع‌تر پیش می‌رود. یک مثال: کسی که دوره انتگراسیون را با موفقیت به پایان می‌رساند و B1 را اثبات می‌کند، تحت شرایط معینی می‌تواند اجازه اقامت دایمی را پس از 21 ماه به‌دست آورد، نه پس از مدت انتظار معمولی. پس آلمانی بیشتر نه تنها پیش‌شرط اجباری است، بلکه یک مزیت زمانی واقعی هم هست.

اثبات سطح زبانی

به یک گواهی معتبر نیاز دارید. این مدارک پذیرفته می‌شوند:

1. آزمون آلمانی برای مهاجران (DTZ) از دوره انتگراسیون. مهم: DTZ یک آزمون واحد با دو نتیجه ممکن است، A2 یا B1. کسی که B1 بگیرد، مدرک زبانی برای اجازه اقامت دایمی را دارد.
2. telc Deutsch B1. اینجا باید در مجموع حداقل 50 درصد (60 از 120 امتیاز) بگیرید و حداقل یک بخش از آزمون را قبول شوید.
3. Goethe-Zertifikat B1. از چهار ماژول تشکیل شده (خواندن، شنیدن، نوشتن، صحبت کردن). هر ماژول را می‌توانید جداگانه بدهید و جداگانه تکرار کنید.

مدرک تحصیلی یا دیپلم دانشگاهی موجود از آلمان در برخی موارد هم می‌تواند به‌عنوان مدرک استفاده شود. در صورت شک، مستقیماً از اداره اجازه اقامت خود بپرسید که دقیقاً کدام سند را می‌خواهد.

کدام آزمون را انتخاب کنم؟

• اگر در دوره انتگراسیون هستید: در پایان به‌طور خودکار DTZ می‌دهید. به نتیجه B1 هدف‌گذاری کنید.
• اگر در دوره انتگراسیون نیستید: telc B1 یا Goethe B1 راه‌های معمول هستند.

هر سه همان چهار مهارت را آزمایش می‌کنند: خواندن، شنیدن، نوشتن، صحبت کردن. کسی که برای B1 خوب آماده شده باشد، هر سه را قبول می‌شود.

نتیجه‌گیری

برای اجازه اقامت دایمی، B1 سطح استاندارد است. تنها در برخی موارد خاص، مثلاً پناهندگان شناخته‌شده بر اساس § 26 Abs. 3، A2 کافی است. ساده‌ترین راه برای اثبات، نتیجه خوب B1 در DTZ، telc B1 یا Goethe B1 است. همزمان B1 اغلب کلید مدت انتظار کوتاه‌تر است. پس دوبار ارزش دارد که به این سطح کار کنید. آمادگی ساختاریافته با معلم و آزمون‌های تمرینی را در دوره B1 ما بیابید.