Milyen nyelvtudási szint kell a letelepedési engedélyhez?

A rövid válasz: általában B1

A normál letelepedési engedélyhez (a § 9 AufenthG szerinti határozatlan idejű tartózkodási engedélyhez) B1 szintű német nyelvtudás szükséges. Ez a § 9 Abs. 2 Nr. 7 AufenthG-ben szerepel. A törvény ott „a német nyelv megfelelő ismeretéről” beszél. A gyakorlatban ez a Közös Európai Referenciakeret (GER) szerinti B1 szintet jelenti.

Fontos: a B1 a szabály, de nem minden esetben előfeltétel. Egyes különleges tartózkodási engedélyeknél alacsonyabb szint is elegendő. Hogy melyik szint vonatkozik Önre, az attól függ, milyen jogi alapon kéri a letelepedési engedélyt.

Mit jelent konkrétan a B1?

B1 szinten képes:

• munkahelyi, családi és mindennapi témákról beszélgetni
• leveleket, nyomtatványokat és hatósági leveleket megérteni és kitölteni
• tapasztalatokról, tervekről és véleményekről beszélni
• egyszerű, összefüggő nyelven elbeszélni

A B1 tehát az a szint, amellyel Németországban önállóan tud élni és dolgozni. Pontosan ezért követeli meg az állam ezt a szintet a tartós tartózkodáshoz. Ha rendszeresen szeretne B1-ig tanulni, segítségére van a B1 online német kurzusunk valódi tanárral és vizsgafelkészítéssel.

Mikor elegendő az A2 a B1 helyett?

A törvényben van egy fontos különbség:

• „Megfelelő nyelvismeret” = B1 (például § 9 szerint a normál letelepedési engedélynél)
• „Elegendő nyelvismeret” = A2 (egyes különleges esetekben)

Az A2 például elegendő az § 26 Abs. 3 AufenthG szerinti elismert menekültek és menedékjogosultak letelepedési engedélyénél. Ebben az esetben elegendő a A2 szintű német tudás igazolása, nem kell B1.

Egészen ritka esetekben a letelepedési engedély nyelvtudás igazolása nélkül is megadható, például ha valaki betegség vagy fogyatékosság miatt nem tud nyelvtudást szerezni. Ezt az idegenrendészet egyénileg vizsgálja meg.

Különleges eset: gyermekek (§ 35 AufenthG)

A Németországban felnövő gyermekeknek általában nincs szükségük külön nyelvvizsgára. A törvényhozó azt feltételezi, hogy az iskolában vagy képzés során elsajátítják a németet. Fiatal felnőtteknél az esettől függően már követelhetnek B1 szintű tudást. Ebben kérjen tanácsot az idegenrendészeti hatóságtól.

Mit jelent ez a várakozási időre nézve?

Jó német nyelvtudással gyorsabban megy. Például: aki sikeresen elvégzi az integrációs kurzust és igazolja a B1 szintet, bizonyos feltételek mellett már 21 hónap után megkaphatja a letelepedési engedélyt a szokásos várakozási idő helyett. Több német tudás tehát nemcsak a kötelező előfeltétel, hanem valódi időnyereség is.

Hogyan igazolja a nyelvtudási szintet

Elismert bizonyítékra van szüksége. Az alábbi igazolásokat fogadják el:

1. Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) az integrációs kurzusból. Fontos tudni: a DTZ egyetlen vizsga, két lehetséges eredménnyel: A2 vagy B1. Aki B1-et ér el, teljesíti a letelepedési engedélyhez szükséges nyelvtudási feltételt.
2. telc Deutsch B1. Összességében legalább 50 százalékot kell elérni (120-ból 60 pontot), és legalább egy vizsgaszakaszt teljesíteni kell.
3. Goethe-Zertifikat B1. Négy modulból áll (Olvasás, Hallás, Írás, Beszéd). Minden modult külön is le lehet tenni és külön is meg lehet ismételni.

Egy már meglévő németországi iskolai vagy felsőfokú oklevél egyes esetekben szintén bizonyítékként szolgálhat. Kétség esetén forduljon közvetlenül az illetékes idegenrendészeti hatósághoz, és kérdezze meg, pontosan melyik dokumentumot kérik.

Melyik vizsgát válasszam?

• Ha integrációs kurzuson vesz részt: a végén automatikusan DTZ-t tesz le. Törekedjen a B1 eredményre.
• Ha nem vesz részt integrációs kurzuson: a telc B1 vagy a Goethe B1 a szokásos út.

Mindhárom ugyanazt a négy készséget vizsgálja: Olvasás, Hallás, Írás, Beszéd. Aki jól fel van készülve B1-re, mindhárom vizsgát teljesíti.

Összefoglalás

A letelepedési engedélyhez a B1 a standard szint. Csak egyes különleges esetekben, például az § 26 Abs. 3 szerinti elismert menekülteknél elegendő az A2. A bizonyítás legegyszerűbb módja a jó B1 eredmény a DTZ-n, a telc B1-en vagy a Goethe B1-en. Emellett a B1 gyakran belépőkártyát jelent a rövidebb várakozási időhöz is. Tehát kétszeresen megéri erre a szintre törekedni. Strukturált felkészülést tanárral és gyakorlóvizsgákkal B1 kurzusunkban talál.