От какво езиково ниво се нуждая за постоянно пребиваване? B1

Краткият отговор: обикновено B1

За обичайното постоянно пребиваване (безсрочния разрешителен документ за пребиваване по § 9 от Закона за пребиваването) се изискват познания по немски на ниво B1. Това е записано в § 9, ал. 2, т. 7 AufenthG. Законът говори за „достатъчни познания по немски език”. На практика това означава B1 според Общата европейска езикова рамка (GER).

Важно: B1 е правилото, но не е изискване при всеки случай. При някои особени видове разрешения за пребиваване е достатъчно по-ниско ниво. Кое ниво се отнася за вас зависи от правното основание, на което кандидатствате за постоянно пребиваване.

Какво означава B1 конкретно?

На ниво B1 можете:

• да водите разговори за работа, семейство и ежедневие
• да разбирате и попълвате писма, формуляри и официална кореспонденция
• да говорите за опит, планове и мнения
• да разказвате на прост, свързан език

B1 е нивото, с което можете да живеете и работите самостоятелно в Германия. Именно затова държавата изисква това ниво за постоянен престой. Ако искате да учите системно до B1, нашият онлайн курс по немски B1 с истински преподавател и подготовка за изпит ще ви помогне.

Кога е достатъчно A2 вместо B1?

В закона има важна разлика:

• „Достатъчни езикови познания” = B1 (така при § 9 за обичайното постоянно пребиваване)
• „Задоволителни езикови познания” = A2 (така при някои специални случаи)

A2 е достатъчно например при постоянното пребиваване за признати бежанци и лица с право на убежище по § 26, ал. 3 AufenthG. Тук е достатъчно доказателство за немски на ниво A2, а не B1.

В много редки случаи постоянното пребиваване може да бъде издадено и без доказателство за езикови познания, например когато човек не може да придобие езикови познания поради болест или увреждане. Това се преценява от службата по чужденците за всеки случай поотделно.

Специален случай: деца (§ 35 AufenthG)

Деца, израстващи в Германия, по правило не се нуждаят от отделен езиков тест. Законодателят приема, че те учат немски в училище или по време на обучение. Едва при млади пълнолетни могат да се изискват познания на B1 в зависимост от конкретния случай. Консултирайте се с вашата служба по чужденците.

Какво означава това за периода на изчакване?

С добри познания по немски нещата вървят по-бързо. Пример: тези, които успешно завършат интеграционния курс и докажат B1, при определени условия могат да получат постоянно пребиваване вече след 21 месеца вместо след обичайния период на изчакване. Повече немски означава не само задължително условие, но и реално предимство в time.

Как доказвате езиковото ниво

Необходим е признат сертификат. Приемат се следните доказателства:

1. Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) от интеграционния курс. Важно е да знаете: DTZ е един единствен изпит с два възможни резултата: A2 или B1. Тези, които постигнат B1, имат езиковото доказателство за постоянно пребиваване.
2. telc Deutsch B1. Тук трябва да постигнете общо минимум 50 процента (60 от 120 точки) и да положите успешно поне една от частите на изпита.
3. Goethe-Zertifikat B1. Състои се от четири модула (четене, слушане, писане, говорене). Всеки модул може да се полага и повтаря поотделно.

Вече съществуващо училищно или университетско свидетелство от Германия може в някои случаи също да служи като доказателство. При съмнение попитайте директно вашата служба по чужденците кой точно документ изискват.

Кой изпит да избера?

• Ако сте в интеграционния курс: в края автоматично полагате DTZ. Стремете се към резултат B1.
• Ако не сте в интеграционния курс: telc B1 или Goethe B1 са обичайните пътища.

И трите проверяват едните и същи четири умения: четене, слушане, писане, говорене. Тези, които са добре подготвени за B1, успяват и на трите.

Заключение

За постоянното пребиваване B1 е стандартното ниво. Само в някои специални случаи, например при признати бежанци по § 26, ал. 3, е достатъчно A2. Най-лесният начин за доказване е добър резултат B1 на DTZ, telc B1 или Goethe B1. Същевременно B1 често е входният билет за по-кратък период на изчакване. Затова си струва двойно да работите към това ниво. Структурирана подготовка с преподавател и пробни изпити ще намерите в нашия курс B1.